An explosive and newly partially unsealed court filing alleges that the US Department of Homeland Security built up dossiers on ICE observers—including their photos, license plate numbers, and other information—and stored them in a system…